LITTERATUR
Forslag til litteratur som kan være av interesse:
Ikke en flue fortred – Slavenka Draculic
Forfatteren følger rettsakene etter borgerkrigen i Jugoslavia, og tegner et bilde av flere av krigsforbryterne, blant andre Slobodan Milosevic. Vi får også se massakren i Srebrenica gjennom øynene til en motvillig bosnisk soldat som har valget mellom å ta liv, eller bli drept selv. Overgrep, brutale henrettelser og folkemord er kjennetegn for denne krigen, og mange av forbryterne er senere stilt for retten og dømt i krigsforbryterdomstolen i Haag. Drakulic stiller ubehagelige spørsmål og skildrer med innlevelse og kunnskap hvordan tilsynelatende vanlige menn og kvinner bidro til folkemord, tortur og henrettelser under denne krigen. Hvem var de? Var de vanlige mennesker som deg og meg, eller var de monstre?
Forfatteren følger rettsakene etter borgerkrigen i Jugoslavia, og tegner et bilde av flere av krigsforbryterne, blant andre Slobodan Milosevic. Vi får også se massakren i Srebrenica gjennom øynene til en motvillig bosnisk soldat som har valget mellom å ta liv, eller bli drept selv. Overgrep, brutale henrettelser og folkemord er kjennetegn for denne krigen, og mange av forbryterne er senere stilt for retten og dømt i krigsforbryterdomstolen i Haag. Drakulic stiller ubehagelige spørsmål og skildrer med innlevelse og kunnskap hvordan tilsynelatende vanlige menn og kvinner bidro til folkemord, tortur og henrettelser under denne krigen. Hvem var de? Var de vanlige mennesker som deg og meg, eller var de monstre?
Balkan Express – Slavenka Drakulic
Dette er en bok som viser hvordan krig forgifter menneskers sinn og liv. Hva er det som får unge menn til kaldblodig å drepe sine barndomsvenner? Hvordan kan rolige og fornuftige mennesker forvandles til hatske og trangsynte nasjonalister? Men det er også en bok som er med på å gi forståelse for hvorfor kvinner fortsetter å sminke seg, be venner på besøk, le og vitse mens verden rundt dem faller i biter.
Dette er en bok som viser hvordan krig forgifter menneskers sinn og liv. Hva er det som får unge menn til kaldblodig å drepe sine barndomsvenner? Hvordan kan rolige og fornuftige mennesker forvandles til hatske og trangsynte nasjonalister? Men det er også en bok som er med på å gi forståelse for hvorfor kvinner fortsetter å sminke seg, be venner på besøk, le og vitse mens verden rundt dem faller i biter.
Jeg var et barn- og det var krig – Edin Kadribegovic
Dette er en sterk beretning om borgerkrig og flukt.
Edin Kadribegovic, som nå bor i Norge, er ti år gammel da Jugoslavia går i oppløsning. Han har aldri tenkt over sin etniske tilhørighet. Han har heller aldri tenkt over at klassekameratene har en annen religion enn ham selv. I denne boken forteller han om hvordan livet hans endret seg nærmest over natten. Edins tilværelse er preget av sorgløs lek med kamerater og av et godt og trygt familieliv. Men krigen får store konsekvenser. Både faren og storebroren blir igjen i Bosnia-Hercegovina, mens Edin og moren flykter. Etter hvert kommer de til Norge, et land de ikke vet noen ting om. Krigen i tidligere Jugoslavia var den verste på europeisk jord siden andre verdenskrig. I likhet med mange innvandrere har Edin en historie det vil ta lang tid å bearbeide. Når han drar tilbake til sitt hjemland, er krigens grusomme konsekvenser overalt. Når han oppholder seg i Norge, merker han at ingen er opptatt av hans krig, hans bilder av konsentrasjonsleire og hans kunnskap om massenedslakting av et folkeslag.
Dette er en sterk beretning om borgerkrig og flukt.
Edin Kadribegovic, som nå bor i Norge, er ti år gammel da Jugoslavia går i oppløsning. Han har aldri tenkt over sin etniske tilhørighet. Han har heller aldri tenkt over at klassekameratene har en annen religion enn ham selv. I denne boken forteller han om hvordan livet hans endret seg nærmest over natten. Edins tilværelse er preget av sorgløs lek med kamerater og av et godt og trygt familieliv. Men krigen får store konsekvenser. Både faren og storebroren blir igjen i Bosnia-Hercegovina, mens Edin og moren flykter. Etter hvert kommer de til Norge, et land de ikke vet noen ting om. Krigen i tidligere Jugoslavia var den verste på europeisk jord siden andre verdenskrig. I likhet med mange innvandrere har Edin en historie det vil ta lang tid å bearbeide. Når han drar tilbake til sitt hjemland, er krigens grusomme konsekvenser overalt. Når han oppholder seg i Norge, merker han at ingen er opptatt av hans krig, hans bilder av konsentrasjonsleire og hans kunnskap om massenedslakting av et folkeslag.
Broen over Drina – Ivo Andric
Ivo Andric er Bosnias store dikter. I 1961 fikk han Nobelprisen for romanen Broen over Drina. Broen det fortelles om ble byget på 1500-tallet, da tyrkerveldet var på sitt mektigste. Med broen som midtpunkt følger vi utviklingen av byen Visegrad helt fram til begynnelsen av første verdenskrig. Her møtes Orienten, Øst-Europa og Mellom-Europa, ulike kulturer og religioner. Gjennom mange eventyrlige fortellinger følger vi generasjoners liv på og ved broen. Romanen gir et innblikk i Balkans omtumlede historie og forklarer kanskje bedre enn mye annet bakgrunnen for det som skjedde på 90-tallet i det tidligere Jugoslavia.
Ivo Andric er Bosnias store dikter. I 1961 fikk han Nobelprisen for romanen Broen over Drina. Broen det fortelles om ble byget på 1500-tallet, da tyrkerveldet var på sitt mektigste. Med broen som midtpunkt følger vi utviklingen av byen Visegrad helt fram til begynnelsen av første verdenskrig. Her møtes Orienten, Øst-Europa og Mellom-Europa, ulike kulturer og religioner. Gjennom mange eventyrlige fortellinger følger vi generasjoners liv på og ved broen. Romanen gir et innblikk i Balkans omtumlede historie og forklarer kanskje bedre enn mye annet bakgrunnen for det som skjedde på 90-tallet i det tidligere Jugoslavia.
Fortellinger fra Bosnia – Ivo Andric
I dette utvalget av noveller presenteres vi for gripende, ofte tragiske menneskeskjebner i tidligere tiders Bosnia. Den livsudugelige storskryteren, den nyrike sigøyneren, den tyranniske, utspekulerte tyrkiske vesiren. I tillegg opptas temaer som overtroens makt over sinnene, og ikke minst den serbiske husmannens kamp mot den muslimske jordeieren.
I dette utvalget av noveller presenteres vi for gripende, ofte tragiske menneskeskjebner i tidligere tiders Bosnia. Den livsudugelige storskryteren, den nyrike sigøyneren, den tyranniske, utspekulerte tyrkiske vesiren. I tillegg opptas temaer som overtroens makt over sinnene, og ikke minst den serbiske husmannens kamp mot den muslimske jordeieren.
Balkan - gi meg en dag – Leif Magne Helgesen
Skildringene i boka åpner opp for en større interesse og forståelse for det livet som i dag leves på Balkan. Forfatter Leif Magne Helgesen møtte fotograf Per Anders Rosenkvist første gang i 2000 da de begge bodde i Kosovo. I perioden 2004 - 2005 foretok de sammen flere reiser tilbake til området. Boken gir oss små gløtt inn i det mangfoldige Balkan. Boka tar oss med på en reise i områder i Serbia, Kosovo, Makedonia, Bosnia-Hercegovina og Albania.
Skildringene i boka åpner opp for en større interesse og forståelse for det livet som i dag leves på Balkan. Forfatter Leif Magne Helgesen møtte fotograf Per Anders Rosenkvist første gang i 2000 da de begge bodde i Kosovo. I perioden 2004 - 2005 foretok de sammen flere reiser tilbake til området. Boken gir oss små gløtt inn i det mangfoldige Balkan. Boka tar oss med på en reise i områder i Serbia, Kosovo, Makedonia, Bosnia-Hercegovina og Albania.
Jugoslavia før og etter – Svein Mønnesland
Denne boka er meget omfattende og spekket med historiske data. Den gir en kulturhistorisk oversikt over de nasjonene som utgjorde Jugoslavia, fra de eldste tider, bakgrunnen for opprettelsen av staten i 1918, og det problemfylte samlivet fram til unionsoppløsning og krig. Sentralt står nasjonale bevegelser, nasjonalisme og minoriteter. Boka går nøye inn på de nye statene og har historiske kart og statistiske oversikter.
Denne boka er meget omfattende og spekket med historiske data. Den gir en kulturhistorisk oversikt over de nasjonene som utgjorde Jugoslavia, fra de eldste tider, bakgrunnen for opprettelsen av staten i 1918, og det problemfylte samlivet fram til unionsoppløsning og krig. Sentralt står nasjonale bevegelser, nasjonalisme og minoriteter. Boka går nøye inn på de nye statene og har historiske kart og statistiske oversikter.
Ikke dø, Sophie – Karsten Alnæs
Boka er bygd på hendelsene knyttet til drapet på erkehertug Franz Ferdinand og hans hustru Sophie i Sarajevo 28. juni 1914 – drapet som utløse første verdenskrig. Romanen følger både de to ofrene og de tre unge gjerningsmennene den dagen skuddet falt. Hertugparet er forelsket og er på maktens tinder. De tre ungdommene er fulle av drømmer og idealer, men hjemsøkt av sykdom og nederlag. Dette er en roman om fredens vilkår, fanatisk nasjonalisme, livsglede og flyktig lykke.
Når en leser denne boka, kan en faktisk kjenne stemningen, heten og folkelivet i Sarajevo denne sommerdagen i 1914.
Boka er bygd på hendelsene knyttet til drapet på erkehertug Franz Ferdinand og hans hustru Sophie i Sarajevo 28. juni 1914 – drapet som utløse første verdenskrig. Romanen følger både de to ofrene og de tre unge gjerningsmennene den dagen skuddet falt. Hertugparet er forelsket og er på maktens tinder. De tre ungdommene er fulle av drømmer og idealer, men hjemsøkt av sykdom og nederlag. Dette er en roman om fredens vilkår, fanatisk nasjonalisme, livsglede og flyktig lykke.
Når en leser denne boka, kan en faktisk kjenne stemningen, heten og folkelivet i Sarajevo denne sommerdagen i 1914.
